Relief Act

NPR

Trump signs Covid-19 Relief Deal After his Criticism Threntened To Derail it

Here is what's in Congress' Covid-19 Relif Package

在Read the bill in full中的第3页, DIVISION K中的Tile VIII - Nita M. Lowey Middle East Partnership for Peace Act of 2020,查到Nita M. Lowey是参议院拨款委员会的主席(Chairwoman)。

Act和Bill的区别:都是法案的意思,不过act是已经通过批准实施的方案;而bill是还未通过的草案。

Page 5:

Except as expressly provided otherwise, any reference to "this Act" contained in any division of this Act shall be treated as referring only to the provisions of that division. 除另有明确规定外,本法任何部分中提及的“本法”应视为仅指该分部的规定。

SEC.4. EXPLANATORY STATEMENT.
The explanatory statement regarding this Act, printed in the House section of the Congressional Record on or about December 21, 2020, and submitted by the Chairwoman of the Committee on Apporpriations of the House, shall have the same effect with respect to the allocation of funds and implementation of divisions A through L of this Act as if it were a joint explanatory statement of a committee of conference.
第4节。 解释性声明。
众议院拨款委员会主席于2020年12月21日左右在国会记录的众议院部分印刷的,与该法有关的解释性声明,在拨款分配方面具有相同的效力。 以及本法A至L部的实施,就好像这是会议委员会的联合解释性声明一样。

《美国联邦预算管理法律体系演变与启示》(肖鹏,财贸研究2009.6)



SEC. 6. AVAILABILITY OF FUNDS.

(a) Each amount designated in this Act by the Congress as an emergency requirement pursuant to section 251(b)(2)(A)(i) of the Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act of 1985 shall be available (or rescinded, if applicable) only if the President subsequently so designates all such amounts and transmits such designations to the Congress.
(a) 国会根据1985年《平衡预算和紧急赤字控制法》第251(b)(2)(a)(i)条规定,在本法案中指定为紧急需求的每一笔金额,只有在总统随后指定所有此类金额并将该指定转交国会时,才可使用(或撤销,如适用)。

SEC. 7. ADJUSTMENTS TO COMPENSATION.
Notwithstanding any other provision of law, no adjustment shall be made under section 601(a) of the Legislative Reorganization Act of 1946 (2 U.S.C. 4501) (relating to cost of living adjustments for Members of Congress) 25 during fiscal year 2021.
SEC。 7.补偿调整。
尽管有其他法律规定,在2021财年期间,根据1946年《立法重组法》(第2 U.S.C. 4501)第601(a)条(与国会议员的生活费调整有关)25不得进行任何调整。

SEC. 9. OFFICE OF MANAGEMENT AND BUDGET REPORTING REQUIREMENT.
Notwithstanding the ‘‘7 calendar days’’ requirement in section 251(a)(7)(B) of the Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act of 1985 (2 U.S.C. 901(a)(7)(B)), for any appropriations Act for fiscal year 2021 enacted before January 1, 2021, the Office of Management and Budget shall transmit to the Congress its report under that section imating the discretionary budgetary effects of such Acts not later than January 15,
15 2021.
SEC。 9.管理办公室和预算报告要求。
尽管1985年《平衡预算和紧急赤字控制法》(2 USC 901(a)(7)(B))第251(a)(7)(B)条规定了“ 7个日历日”, 在2021年1月1日之前颁布的2021财年拨款法案中,管理和预算办公室应在不迟于1月15日,将根据该法案的可自由支配预算作用向国会转交其报告。
15 2021。


纾困法案的草案21日下午2点发布在网上后,只给了所有议员们几个小时,来审查完这份5593页的法案,然后就进行投票... 民主党的流量担当AOC率先发飙,她表示自己根本没有时间来“阅读这一法案”,她在推特上开炮:“这份法案5000多页,今天下午2点才公布,然后我们被告知要在2小时内对其进行投票。这根本不是治理国家,这是在劫持人质!”(冰汝看美国

Here are the highlights of what is in COVID-19 relief package that is now law, inluding $600 relief checks for many Americans, an assortment of aid for small businesses and money to purchase and distribute vaccines:

Induividual benifits

$600 direct payment checks for every adult and child earning up to $75,000. Individuals earning between $75,000 and $99,000 would get smaller checks, and the benefit cuts out entirely for individuals earning over $99,000.

Unemployment benefits: Lawmakers agreed to extend enhanced unemployment benefits for jobless workers, who will receive up to $300 per week through mid-March. Self-employed people and gig workers will also receive extended assistance.

Rental assistance: The measure includes $25 billion to help families pay their rent, and it extends the eviction moratorium now in effect until Jan. 31.

SNAP assistance: The measure includes an additional $13 billion for the Supplemental Nutrition Assistance Program.


Last update: 2020-12-29|Pageview:167
Research Blog: EC | EC_INFO | EC_WORK |


BypResearch