啥?日本有块地方就叫“中国”?!

啥?日本有块地方就叫“中国”?!
2016-06-19 15:51 原址 本地

这张日本地图一贴出来,眼尖的朋友都能看到,图上有一块地方,叫做“中国”。这地方,去日本旅游过的朋友并不陌生,但是作为中国人,知道日本有这么块地方叫“中国”,不免感觉有些奇怪。这名字怎么来的呢?凭什么日本的土地上,会出现“中国”呢?

这事情得从日本的“平安时代”说起。

公元794年,日本天皇把都城迁到了平安京,也就是现在的“京都”,从此开始了日本的“平安时代”。那个时期的日本,仰慕中国的大唐文化,处处都在向大唐学习。平安京,以及之前的几个都城,都是仿效唐朝的首都长安城修建的。法制律令、中央官制,地方区划,自然也要向唐朝看齐。唐朝在中央政权之下,地方上有“道”,有“州”,有“县”,这一套被唐朝周边的汉文化圈各国学去了。尤其是地方上“道”的划分,日本、韩国、越南,都沿用这一级区划,甚至比中国用的时间还要长。

平安时代的日本,就将日本全国,划分成了“五畿七道”,一共六十八国。这个“国”,可不是我们现在说的民族国家,而是“道”下面的一级行政区划,如果跟唐朝的划分方法对应的话,大概相当于唐时的“州”这一级。


熟悉日本战国历史的朋友应该对这六十八国颇为熟悉,比如甲斐国的武田信玄,越后国的上杉谦信,尾张国的织田信长,等等等等。这些藩国的划分,一直使用到了“明治维新”时代“废藩置县”,才算是结束了这一套体系。

这六十八国,被分成了“五畿七道”。所谓“畿”,就是指靠近国都的地方,这是完全从中华引入的概念。“五畿”,就是在“畿”内设置的五国,分别是山城、大和、河内、和泉和摄津国,又称为“畿内”或“五畿内”。而除了这五国之外的日本其他地区,就被划为了七道,分别是东海道、东山道、北陆道、山阳道、山阴道、南海道、西海道。咦?我们现在所熟悉的“北海道”怎么不在其中?那是因为现在叫做“北海道”的那个岛上,居住着古代日本称之为“虾夷”的人,根本就没有被古人算在日本的本土范围内,直到明治时代的1869年,才就着早就有的东海道、西海道和南海道,取名为北海道。到现在,其他的几个“海道”反而没了,日本现行的“都道府县”中,“北海道”成了硕果仅存的一个“道”。



除了这“五畿七道”的划分,这六十八国,还按照离京都(平安京)的距离远近,分为“近国”、“中国”、“远国”。这个说法,大概跟跟西方人以欧洲中心论来说东方的地区,分为“近东”、“中东”、“远东”,是一个意思。在这个划分法中,京都以西的山阳道和山阴道的主要地区,就被称作了“中国地区”。世事变迁,在其他地方且不论,在这一地区的这个“中国”的称呼,却一直沿用至今,成了日本国土比较大的区域划分中的一个固定名词。


说起来,“中国”这个名词的意指,在中华大地上经过了长期的演变,明确指称我们这个国家,还是在1912年中华民国建立之后的事情。在这之前,我国的历代王朝,都有着不同的国号,比如民国之前的清朝,就是以“大清”为国号。从日本人的角度,反而是他们用“中国”这个词指称本州岛西端的这个地区,已经用了一千年。所以,当“中国”作为“中华民国”的简称和官方称谓,越来越明确地称呼我们这个国家的时候,日本人感觉到了困扰。他们当然不愿意改变自己固有的习惯,于是用西文China的音译来称呼我国。所以,日本人在近代称呼中国人为“支那人”,还有这层意思在内。

当然,在我们的中华大地上,我们的祖先很早开始,就称自己为“天朝上国”、“中央上国”,“中国”的称谓拿来指称我们这个国家自然是天经地义的。而“二战”之后的日本,也逐渐接受了“中国”这个词主要指的是对岸大陆上的这个国家,于是为了不引起误解,他们会把日本的这个地区称为“中国地方”,或者“山阴山阳地区”。但是,知道在日本,“中国”这两个汉字的组合,背后却有这样的渊源,也是一件有意思的事情。
Last update: 2018-10-27|Pageview:490
Research Blog: EC | EC_INFO | EC_WORK |


BypResearch