じゃ、また (日本語)

じゃ、また。

再见（随意）。

---

じゃ 

[じゃ] [zya] ① 
【接续词】
1.表示以先前所陈述的事作为理由或根据，对下一步所要陈述的事情进行引导。如果那样的话。那么。
2.表示某一阶段的事情告一段落，向对方进行寒暄。那么。
【惯用句】
1.日语中用“じゃないか”表示询问和劝诱，翻译成“不是……吗”。

2.格助词“で”加上系助词“は”组合而成，じゃ是其口语形式，意思相当于“で”，表示时间、场所、情状、手段等。翻译成“在……方面”“关于……”“这样”等。详细

---

また 
[また] [mata] ◎ 
【副词】
1.又，再，还。
【名词】
1.另，别，他。详细

---

じゃあ、また = じゃあ、また会いましょう  是再见的意思
いってらっしゃい。是慢走，走好的意思，送别人走时的客气话
连在一起就是：下次再见，请慢走

じゃぁね（再见）和またね（再见）有什么不同？
两种都是口语，硬要把语气翻译出来的话:
前者有“那就这样了、拜～”的感觉，更侧重强调这次见面的结束。
后者大概是“再见吧～”的感觉，侧重对未来再次相见的期待。
不过实际生活中大概没人把这俩区分那么清楚。

---

【实用日语】019那么，拜拜。じゃ、また！