久しぶり (日本語)

久しぶり。 【hisashiburi】

好久不见。

---

久しぶり 
[ひさしぶり] [hisashiburi] ◎或⑤ 
【名词】
1.隔了好久，好久不见。
名词
隔了好久，好久不见。（前の経験から長い時を経て、再びすること。長い時を隔てていること。久方ぶり、しばらくぶり）。

やあ、久しぶりですね。 
啊呀，好久没见了。

久しぶりに映画を見る。 
隔了好久才去看电影。

久しぶりで雨が降った。 
隔了好久才下了雨。

こんなに面白かったのは久しぶりだ。
好久也没有这么开心了。

---

久しい 
[ひさしい] [hisashii] ③ 
【形容词/イ形容词】
1.好久，许久。过去很长时间。
2.久违。好久才见面。

源自:《现代日汉双解词典》外教社

形容词/イ形容词
長い時間がたっている。
许久。好久。

別れてから久しい。 
分别好久了。

久しく音信がない。 
很久没有音信。

---

ぶり 
[ぶり] [buri] ◎ 
【接头/接尾】
1.〈接在名词或者相当于名词的词后〉表示样子、实情、状态等意思；〈亦作「風」〉表示歌、和歌的曲调；〈接在表示时间的词后〉表示过了很长时间之后才……；〈接在表示数量多少、大小程度等类的词后〉表示与其相对应之意。

接头/接尾
1.〈接在名词或者相当于名词的词后〉表示样子、实情、状态等意思。（名詞、動詞の連用形に付いて、その物事の状態や様子・在り方などの意を表す）。

仕事ぶり 
工作的样子

2.〈亦作「風」〉表示歌、和歌的曲调。（古代歌謡、特に雅楽寮に伝わる歌曲の曲名を表す）。

万葉ぶり 
万叶调

3.〈接在表示时间的词后〉表示过了很长时间之后才…。（時間を表す語に付いて、再び同じ状態が現れるまでに、それだけの時間が経過した意を表す）。

１０年ぶりに日本の土を踏む。
过了十年才踏上日本国土。

4.〈接在表示数量多少、大小程度等类的词后〉表示与其相对应之意。（数量を表す語に付いて、それに相当する分量があることを表す）。

２人ぶりの米 
两人份的米