Languages

Languages:

(1) Chinese | (2) English | (3) 日本語 | (4) Español | (5) Deutsch
(6) Italiano | (7) Português | (8) Français | (9) Pусский | (10) 한국어 |
(11) عربي | Esperanto (12)|(13)संस्कृता वाक् |


单词Word | 时间 | 数字 | 冠词

翻译百度翻译 | 法语助手 | 德语助手 | 西语助手 | 意大利语 | 沪江小D | Collins | 谷歌翻译 |Cambridge

新闻CNN /Times/NPR/Fox/nbcNewYork|FoxNews/CNBC/FT/DNYUZ| Corriere Della Sera/la Repubblica |
LE FIGARO/20min./Yahoo | ElMundo/ABC/LA VANGUARDIA | Diário de Notícias | Handelsblatt/FAZ

Yahoo日本語EspañolDeutschItalianoPortuguês(巴葡),Français

资源LingoliaThoughtco

输入德语 | 法语加拿大)| 音标 | 打法语 | 俄语 | 韩语 | 更多...


新西兰Stuff| Herald | 中文先驱网
韩国조선일보朝鲜日报 | 중앙일보中央日报 | 동아일보东亚日报 | 한겨레신문韩民族新闻
加拿大Global News | National Post 全国邮报
巴西巴西日报
阿根廷号角报 | 国民报
秘鲁商报 | 共和国报
智利信使报 | 三点钟报
委内瑞拉国民报 | 奥里诺科邮报(政府支持)
哥伦比亚时代报 | 共和国报


Reading | Word | DailyDigest


研究语言,一开始我们认为语言只不过是由人类的喉头发出的声音所组成的系统;现在证明它是打开人类心灵深处奥秘的钥匙。它是思想的最高载体,是民族的统一纽带,也是历史的宝贵库藏。

语言忠实反映了一个民族的全部历史、文化,忠实反映了它的各种游戏和娱乐、各种信仰和偏见。语言不仅仅是思想和感情的反映,它还对思想和感情产生种种影响。

语言学学语言版面上来看是两码事。不过学习“语言学”就是更好地学习语言。学“语言学”和学“语言”是互相促进的。
语言学是研究人类语言的科学。注意,语言学不是学语言的学科,而是研究各种语言的共性和差异的学科。


根据Ethnologue统计,目前世界上现存7151种(2022年3月数据)语言。面对如此多的语种,语言学根据语言的亲属关系进行“谱系分类”。语言的谱系包括:语系、语群、语族、语支、语种、方言(也有分四个层级:语系、语族、语支、语种)。

Ethnologue的语系(Language family)有153种之多。为了方便学习了解,也是方便图书馆资料查询(“中国图书分类法”对语言类图书的划分类目),采用“九大语系”的分类:汉藏语系、印欧语系、阿尔泰语系、闪-含语系、乌拉尔语系、高加索语系、南岛语系、南亚语系、南印语系。
阿尔泰语系典型语种是突厥语,包括土耳其语(也有将土耳其语纳入印欧语系的?Ethnologue有Turkic分类)、蒙古语、满语等;闪-含语系典型语种就是阿拉伯语和希伯来语;乌拉尔语系典型语种是芬兰语和匈牙利语;高加索语系典型语种是格鲁吉亚语;
南岛语系包括马来语、印尼语等;南亚语系包括越南语、高棉语等;南印语系主要分布在印度南部。

语言需要传播流传的载体——文字。按照字音和字形划分,文字可分为:表形文字、表音文字和意音文字(也有称为:形意文字、拼音文字和意音文字)。按照语音和语素划分,文字可分为:音素文字、音节文字和语素文字。(也有其它的分类,见《人类文字的历史分期和发展规律》周有光、《世界文字发展“三段论”》等资料)。

汉字一般被认为是意音文字。而有些人认为汉字是具有一定表音功能的表意文字表音文字比较好理解,就是使用字母来(详见字母拼写的拼音文字。日文中有部分是汉字,有部分是“拼音字母”(假名)。韩语和朝鲜语其实就是拼音文字,用谚文字母拼写。目前最常用的字母应该是拉丁字母西里尔字母(也译为基里尔字母)了。拉丁字母和西里尔字母都是源自希腊字母,三者有不少公用的字母(见下图)。


(图:Venn diagram showing Greek, Latin and Cyrillic letters)

拉丁字母使用最广,包括我们常见的西欧和美洲的英语、法语、德语、西语、葡语、意大利语等印欧语系的语种,东欧的东斯拉夫语族的波兰语、捷克语、斯洛伐克语,甚至亚洲的南亚、南岛语系的越南国语字、马来语、印尼语都是使用拉丁字母(一般都做改造)。也就是说在东盟十国里面,除了中南半岛的四个国家官方语言(高棉文、缅甸文、泰文、老挝文,见下图),其余六国(马来语和印尼语犹如英式英语和美式英语的关系,文莱使用马来语,新加坡使用英语,菲律宾使用拉丁字母书写的他加禄语和英语)都用拉丁字母。


(图:四国文字)

阿拉伯语
讲(官方语言)阿拉伯语的国家主要在阿拉伯国家联盟。该组织由七个阿拉伯国家发起成立于1945年3月,比成立于同年10月份的联合国还早,是世界上最早成立的地区性组织。目前(2022年3月)从官网(http://www.leagueofarabstates.net/官网英语不更新见下图)成员国包括22个国家(据说叙利亚、卡塔尔期间有退出)。


毛里塔尼亚伊斯兰共和国:1912年成为法国殖民地,1920年成为法属西非洲一部分,1957年获得半自治共和国低位,1958年成为法兰西共同体的一个自治共和国,1960年宣布独立,并退出共同体。
科摩罗和吉布提的官方语言其实包括了法语和阿拉伯语。而他们的政府官网都是用法语。
科摩罗联盟:该国的官方语言有科摩罗语、法语和阿拉伯语,其国徽里面就有法语和阿拉伯语。该国国名来自阿拉伯语—“月亮”(出现在国旗上),宗教主要是伊斯兰教。该国是世界上最贫穷的国家之一,人均GDP860美元(2018年)。2008年汶川大地震后,该国向中国政府捐款9万人民币,并将地震当日定位全国哀悼日下半旗致哀。2020年2月该国友好代表团向中国大使当面捐赠100欧元(因为买不到口罩)助华抗疫。
吉布提:吉布提是世界最不发达国家之一,主要依靠转口货物及出租土地赚取外汇。该国有美军非洲最大的基地、法国最大驻外基地、日本和中国海外唯一军事基地(保障基地)。

根据官网介绍:1945年3月22日,阿拉伯国家代表签署了《阿拉伯国家联盟宪章》,签署会议由巴勒斯坦各方代表出席,每年的3月22日成为一年一度的庆祝日阿拉伯国家联盟的成员。(谷歌翻译)

伊拉克的官方语言是阿拉伯语,不过该国也有不少人讲库尔德语。库尔德语属于伊朗语族-西伊朗语支。同属于西伊朗语支的语言包括了伊朗的波斯语、阿富汗达里语以及塔吉克斯坦的塔吉克语(属于波斯语的方言)。除了达里语外,阿富汗34%左右的人讲普什图语(东伊朗语支)。波斯语和达里语都是使用阿拉伯字母拼写,而塔吉克语采用西里尔字母拼写。

同语不同文的典型列子就是印度的印地语巴基斯坦的乌尔都语。印地语和乌尔都语的基础词汇基本相同,相互说和听没什么问题,也被合称为“印度斯坦语”的说法。不过印地语使用天城体书写,而乌尔都语使用阿拉伯字母拼写。天城体,也称天城文,是婆罗米字母的一种。泰文、高棉文、缅甸文、老挝文、孟加拉文都是源自婆罗米文(见下图关系)。

孟加拉语是泰戈尔(孟加拉族人)的母语,属于印度-雅利安语支。孟加拉文是“东城文”的变体,和“天城文”都是派生自古代“城文”,但是比天城文更加圆曲(见下图)。

不丹的官方语言是宗喀kā语,又译不丹语、宗卡语(宗卡语:རྫོང་ཁ།,威利:rdzong kha,意思是城堡话)是不丹的官方语言。和锡金语关系很密切,与南部藏语卫藏方言较相近,书面语是藏文。

藏文,是藏语、宗喀语、锡金语、普米语等语言的文字系统,基本上是一种元音附标文字,它根据古典藏语语音而创建,共三十个字母。目前通用的藏文罗马化方案为威利转写方案。除此之外,还有藏语拼音、《藏文拼音教材(拉萨音)》拼音方案、及THL拼音等罗马化方案。
藏文是吐蕃时代公元7世纪由国王松赞干布派遣藏族语言学家吞弥·桑布扎到北印度学习梵文,回国后引用悉昙体梵文字母创制的。
藏文虽是为书写藏语而创制,但也和很多其它婆罗米系文字一样,能用于书写梵语。另外,在汉藏语系诸语中,藏文的历史长度、文献丰富程度都仅次于汉文。不过,这大量的文献中,绝大多数皆系佛教典籍,世俗文献不算太多(摘自维基)。

西里尔字母,由于北斯拉夫民族(东和南斯拉夫为主)广泛使用,所以也被称为斯拉夫字母。除了东斯拉夫的俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯使用西里尔文外,属于南斯拉夫人的塞尔维亚、保加利亚、北马其顿等国都使用西里尔文字。其中塞尔维亚的文字,即用西里尔文(字母),也在用拉丁文(字母)。北马其顿还使用阿尔巴尼亚语。(点击以下链接可查看使用西里尔文地各国政府网站截图:塞尔维亚拉丁文)、保加利亚北马其顿阿尔巴尼亚文)、蒙古)。中亚五国属于突厥语系,土库曼斯坦和乌兹别克斯坦文字是拉丁字母,其余三国,即吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、哈萨克斯坦文字使用西里尔字母拼写。


参考书目 详细

《语言学概论》 【英】L.R.帕默尔 商务印书馆 李荣 王菊泉 周流溪 陈平 译 吕叔湘 原较 周流溪 补较 2917年 北京 | An Introduction to Modern Linguistics ©1936 London:Macmillan Leonard Robert Palmer)

《语言学纲要》(叶蜚声、徐通锵著)

《现代汉语》(黄伯荣、廖序东主编,都是91岁去世)


学习语言

为什么要学习语言?为了交流。交流是一种信息流动传播的过程,是双向的,既要了解别人,也要向外介绍自己。交流的形式可以通过:写、读、听、说。

“最近在干什么?”“在学习语言。”“为什么要学习语言呢?”“为了学习。”

似乎很拗口,其实学习语言本身就是在学习一种学习的工具。其实也好理解的,语言本身就是世界各民族的历史文化,甚至是思维的载体。要更好的理解世界,还是需要将这个载体工具掌握好。

如何学习语言?语言学习完全没有捷径!那些什么“七天搞定...”、“...入门王”、“零起点...”、“1秒/速成”、“...太简单”等等说法的语言学习书籍,不能完全说人家是骗人,他们其实也提供了很多有价值的学习方法和方式,要找到适合自己的路子,不要迷信。学习没有这么简单和容易的,这个要充分认识。这里只是列出一些学习的工具和内容:

学习的工具:翻译、输入、书籍、新闻、搜索。

学习的内容:语言分类、语言历史、字母、单词、语法、对话等。

要知道该种语言的基本拼写最基本的因素——字母 。现在也是信息时代,我们不单指要会手写,但是现在越来越多的书写形式是键盘输入,所以要对各种语言的字母键盘输入要熟悉。


国家语言推广战略 | eBooks |


语法

冠词 | 名词 | 语法类型


这是欧元纸币。“BCE、ECB、EZB、EKT、EKP”是5种欧盟使用的官方语言,是“欧洲中央银行”的缩写字样。这段文字被印在欧元纸币的正面上方。
BCE——法语、葡萄牙语、意大利语、西班牙语的“欧洲中央银行”缩写
ECB——英语、荷兰语、瑞典语、丹麦语的“欧洲中央银行”缩写
EZB——德语的“欧洲中央银行”缩写
EKT——希腊语的“欧洲中央银行”缩写
EKP——芬兰语的“欧洲中央银行”缩写


TED

You are fluent in this language


标点符号

西班牙语的引号有三种:角引号comillas angulares(« »)、双引号(“ ”)、单引号comillas simples(‘ ’)。
引号有左引号comillas de apertura(«,“,‘)和右引号comillas de cierre(»,”,’)的区别。但双引号有左引号和右引号使用相同符号的趋势。出版于1999年的《西班牙语正字法(Ortografía de la lengua española)》说:“一般说来,双引号的这两种形式的区别是模糊的。”
但出版于2005年的《泛西班牙语解疑词典(Diccionario panhispánico de dudas)》说:“在印刷品中,建议一般使用角引号。如果引文中还有引文,才依次使用另两种引号。”具体说来,优先使用角引号,其次是双引号,再次是单引号。出版于2010年的《西班牙语正字法》对此表示赞同。

例1:«Antonio me dijo: "Vaya 'cacharro' que se ha comprado Julián"».
例2:英:‘It is both a liquidity and a capital crisis’.   西:«Es una crisis de liquidez y de capital a la vez». 当在写作中引用一句话时,英式英语中使用单引号,美式英语中使用双引号,而西语用“«»”。)
西班牙语的引号对内是没有空格的。即左引号右边紧跟引文,右引号紧跟其左边的引文。


键盘输入方法

德语 | 法语加拿大)| 音标 | 打法语 | 俄语 | 韩语

学习语言需要掌握键盘输入方法,包括电脑键盘和手机键盘的输入。因为,你需要利用电子设备去查询、输入相关语言内容。这点很重要。现在的手机和电脑的输入法都非常方便。例如西语键盘,只要下载后,一些特殊的西语字母,例如ñ,就很方便的点击“;”键就可以输入了。西语的手机键盘也很方便,点击某个字母不动,一会就会出现重音符号的选择了。

葡语]| 加上字母的组合可以输出á ãâ:先按Shift,再较快按|,然后松开(不用按住,要松开)再快按aà: 和â类似,先按Shift,再较快按],然后松开,再快按a;ç ;双引号Shift+@-/|Shift+~;冒号Shift+.

西语:先按“”,然后松开,再按aeiou,就可以得到:áéíóúü;先按“'",然后松开,再按Shift+aeiou,即可得到ÁÉÍÓÚ;先按一下Shift+“”,然后松开,再按u,得到ü;先按一下Shift+“”,然后松开,再按Shift+u,得到Ü

`(º ª), 1(1 ¡), 2(2 “), 3(3 •), 4(4 $), 5(5 %), 6(6 &), 7(7 /), 8(8 (), 9(9 )), 0(0 =), -(‘ ¿), =(¡ ¿), [(` ^), ] (+ *), (ç Ç), ; (ñ Ñ), (´ ¨¨), , (, ;), . (. :), /(- _)

法语:A与Q、W与Z的位置对换;`(数字1前面的那个键)= / ;Alt+`(数字1前面的那个键)=|Shift+`=Alt+9/0=[/]Alt+7/8={/}Ctrl+Alt+z=«, Ctrl+Alt+x=» ; Shift+,='Shift+6=?

法语有四个元音音符:开音符`、闭音符´、长音符ˆ、分音符¨,一个辅音音符:软音符¸

加拿大键盘 = à' = è/ = é] = ç(按Shift再按就是大写);长音符:按 [ + 字母; 分音符Shift+[(同时按不要松手再按字母)+i = ÏShift+[(先后快速按,松手后再按字母)+i = ï

意大利语:拉丁字母位置一致,数字键一致。键盘符号对应(括号内第一个符号是直接按,第二个是Shift+):·( |),-(' ?),=(ì ^),[(è é),](+ *),(ù §),;(ò ç),'(à °),,(, ;),.(. :),/(- _)

韩语:左手辅音,右手元音,按住Shift输入ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ完成紧音ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ的输入。


学习语言资源:

1、字典

百度翻译 | 德语助手 | 西语助手 | 沪江小D | Collins | 谷歌翻译

2、新闻 NewsLinks

新华网 英语、西语、法语、日语、德语、葡语等14种语言

国际在线 57种语言

习近平署名文章:ABC | Le Figaro


各语种的使用国家(官方语言):

意大利语:意大利、圣马力诺、梵蒂冈、瑞士等4个国家。
葡萄牙语:葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角、圣多美和普林西比、东帝汶、中国澳门等9个国家和地区。
西班牙语:阿根廷、玻利维亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加、厄瓜多尔、萨尔瓦多、赤道几内亚、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、尼瓜拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、西班牙、乌拉圭、委内瑞拉等20国家。
德语:德国、奥地利、列支敦士登(双重内陆国)。以德语是官方语言之一:比利时、卢森堡、瑞士。

法语:▓ 欧洲(5个)法国、摩纳哥、瑞士、比利时、卢森堡 ▓ 非洲(21个)刚果(金)、刚果(布)、科特迪瓦、乍得、卢旺达、中非、多哥、几内亚、马里、布基纳法索、喀麦隆、贝宁、尼日尔、布隆迪、塞内加尔、吉布提、马达加斯加、科摩罗、塞舍尔、加蓬、赤道几内亚、▓ 北美 加拿大(魁北克)、海地、▓ 大洋洲 瓦努阿图、▓ 南美 法属圭亚那 等30个国家地区。

语言,其实蕴含着族群相近的风俗习惯、逻辑思维、历史渊源。所谓“同根同源”、“同根同祖”、“同源同声”、“同声同气”……语言已经成为一种外交联盟工具。从已经存在多年的阿拉伯国家联盟、葡萄牙语国家共同体、法语国家组织,到2021年由“突厥语国家委员会”改名的“突厥语国家组织”,都是相关国家使用“语言”这种工具作为紧密联系彼此的“纽带”。

语言可以将不同地理位置的国家联系在一起。毕竟使用同种语言的人的言语相同、风俗相似、思维相近,交流合作更加容易和亲密。所以,世界上出现了不少利用语言为纽带的区域性国际组织,例如葡萄牙语国家共同体 (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa CPLP,9个成员国)、法语国家组织(Organisation Internationale de la Francophonnie,57个成员国)、突厥语国家组织(2021年由突厥语国家合作委员会改名,6个成员国)、阿拉伯国家联盟(22个成员国)等。

葡萄牙语国家共同体:葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角、圣多美和普林西比、东帝汶和赤道几内亚9个官方语言为葡萄牙语的国家组成。

既是阿拉伯国家联盟成员,也是法语国家组织成员的国家:毛里塔尼亚、科摩罗、吉布提、摩洛哥、卡塔尔、突尼斯。

既是葡萄牙语国家共同体成员,也是法语国家组织成员的国家:几内亚比绍、佛得角、圣多美和普林西比。

柬埔寨、越南、加拿大、加拿大魁北克省、加拿大新不伦瑞克省都是法语国家组织正式成员。韩国、泰国、乌克兰、墨西哥都是其观察员。


印欧语系 (Indo-European languages are a langages family including 445 living languages, according to the estimate by Ethnologue.)是十九世纪的英国人威廉·琼斯提出的一个政治概念,即认为印度和欧洲的大部分语言都是从“原始印欧语”分化出来的。印欧语系可以分为西部语群和东部语群。语群下面分以下语族:日耳曼语族、罗曼语族、凯尔特语族、波罗的语族、斯拉夫语族、印度语族、伊朗语族、其他语族。

语言的谱系:语系、语群、语族、语支、语种、方言

九大语系

1)汉藏语系
2)印欧语系
3)阿尔泰语系
4)闪-含语系
5)乌拉尔语系
6)高加索语系(伊比利亚-高加索语系)
7)南岛语系(马来-波利尼西亚语系)
8)南亚语系
9)南印语系(达罗毗荼语系、德拉维达语系,图书分类)

Romance languages : Spanish, Portuguese, French, Italian, Romanian, Catalan ...

Germanic languages: English, German, Dutch, Afrikaans, Swedish, Danish, Norwegian, other west and north Germanic ...

西语、葡语、法语、意大利语都是源自于拉丁语,同属于印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支。

英语和德语最相近,同属印欧语系-日耳曼语族-西日耳曼语支。

俄语属于印欧语系-斯拉夫语族-东斯拉夫语支

阿尔泰语系的代表就是突厥语的土耳其语、土库曼语、阿塞拜疆语、蒙古语族的蒙古语、通古斯语族的满族语;闪含语系的代表就是阿拉伯语和希伯来语;乌拉尔语系的代表就是芬兰语;高加索语系代表就是格鲁吉亚语;南岛语系的代表就是马来语、印尼语;南亚语系的代表就是越南语、高棉语。


Ethnologue(民族语)由SIL出版。SIL(Summer Institute of Linguistics,暑期语言学院), 于1934年在美国阿肯色州为培训从事圣经翻译工作的宣教士的而创办的培训机构。该机构目前仍在提供语言学课程和教材,并利用其网站(Ethnologue.com,民族语)提供语言相关数据。根据Ethnologue统计,目前世界上现存7151种(2022年3月数据)语言。



世界语言谱系及各语种概览

语言学习必知的语言谱系及语种

人类语言的谱系

The secrets of learning a new language

ethnologue | glottolog | Omniglot

Last update: 2022-04-06|Pageview:1942
Research Blog: EC | EC_INFO | EC_WORK |


BypResearch